桜と雨と（2）

花の色は移りにけりないたづらにわが身世にふるながめせしまに

（小野小町・古今和歌集・巻第二・春歌下・113）

花の色は色褪せてしまったな、むなしく長雨が降り続くうちに

私（の容姿）もすっかり衰えてしまったな、むなしく私がもの思いにふけっている間に

＞『小町集』では「花を眺めて」とある（『和歌文学大系18』参照）。

＞百人一首にも採られているとても有名な歌。掛詞、難しい。

和歌引用

小沢正夫・松田成穂（校注・訳）（1994）『新編日本古典文学全集11古今和歌集』小学館