命令表現を含む歌(11)

返し
頼めおかむたゞさばかりを契にて憂き世の中の夢になしてよ
藤原定家朝臣母・長秋詠藻・中・321)

 

約束しましょう。ただそればかりを契りとして、あなたの嘆きはつらいこの世の夢と思って下さい

 

新古今和歌集・恋三

>命令表現を含む歌(10)「よしさらば」の歌への返し

>他動詞マ行下二段「頼む」、完了の助動詞「つ」の命令形「てよ」

>想いを華麗にかわしているように見えるところがわりと切ないかも

 

和歌引用

川村晃生・久保田淳(1998)『和歌文学大系22長秋詠藻・俊忠集』明治書院