道端のチューリップ 素敵ですね、春ですね。 チューリップというと、幼稚園や小学校の花壇に咲いている（植えられている）印象が強いので、なんでもない道端に咲いているものを見つけると心が震えます。 なんとも言えない色がまたかわいらしい。 ほっこり。 …

我（わが）袖にわきてや月のかすむらん問とはばゝやよその春の習ならひを （幸子内親王・新葉和歌集・巻第一・春歌上・55） 私の袖にとりわけ月が霞んで見えるのだろうか、尋ねてみたいものだ、よその春の習いを ＞人それぞれ、いろいろな思いで、春の月が霞…

春月の心を 我（わが）袖に涙もいつか春はるの夜よのかすむを月の習（ならひ）とも見みん （荒木田季長・新葉和歌集・巻第十六・雑歌上・1051） 私の袖が涙で濡れている、いつの間にか春の月が（涙で）霞んで見えるのを（霞むのは）春の月の習性と思って見よ…

題しらず 今いまはよも枝（えだ）にこもれる花もあらじ木（こ）の芽めはるさめ時を知しる比（ころ） （後醍醐天皇御製・新葉和歌集・巻第二・春歌下・82） 今はまさか枝に籠もっている花もあるまい、木の芽が膨らむ（時期の）春雨によってその時を知る比なの…

三月つごもり許（ばかり）に、桜さくらの花を、雨の降ふる日、人のもとへ折おりてたてまつる 濡ぬれつゝぞしひて折（をり）つる桜花さくらばな春はいく日かもあらじと思おもへば （在原業平・業平集・5） 雨に濡れながらむやみに折った桜花、春はもうあと何…

百首歌の中に 花は散りその色となくながむればむなしき空に春雨ぞ降る （式子内親王・新古今和歌集・巻第二・春歌下・149） 桜の花は散り、何ということもなくぼんやりと眺めると、むなしい空に春雨の降ることよ 和歌引用 峯村文人（校注・訳）（1995）『新…

春雨の降るは涙かさくら花散るを惜しまぬ人しなければ （大友黒主・古今和歌集・巻第二・春歌下・88） 春雨が降るのは涙だろうか、桜の花が散るのを残念に思わない人はいないのだから ＞副助詞「し」がなんとなく好き。 和歌引用 小沢正夫・松田成穂（校注・…

花の色は移りにけりないたづらにわが身世にふるながめせしまに （小野小町・古今和歌集・巻第二・春歌下・113） 花の色は色褪せてしまったな、むなしく長雨が降り続くうちに 私（の容姿）もすっかり衰えてしまったな、むなしく私がもの思いにふけっている間…

雨降れば色去りやすき花桜薄き心も我思はなくに （貫之集・巻第五・604） 雨が降ると色褪せやすい花桜、そんな花桜の色のように薄い心であなたのことを思っているわけではないのに ＞訴えるような感が胸に染みたので、記念すべき一首目に。 和歌引用 田中喜…